华为加入开放边缘+HPC计划 缩短HPC和边缘部署上市时间

Huawei Joins Open Edge and HPC Initiative to Shorten Time-to-market for HPC and Edge Deployment



Chinese telecommunication giant Huawei joins Open Edge and HPC Initiative to build an ARM-based ecosystem aiming at shortening time-to-market for HPC and Edge deployments.

华为宣布加入开放边缘+HPC计划(Open Edge and HPC Initiative),通过建立基于ARM的生态系统来缩短HPC和边缘部署的上市时间。

Except Huawei, thought leaders from ARM, Bosch, GCC (Green Cloud Consortium), ETSI, Redhat and SUSE also joined in the Soft Launch Event.

除了华为,来自ARM、博世、GCC(绿色计算联盟)、ETSI、Redhat和SUSE的代表也参加了此次软启动仪式。

Building the ARM-based Ecosystem

建立基于ARM的生态系统

The target of the Initiative is to help shorten time-to-market for Edge Computing and HPC deployments by developing and sharing solutions to improve interoperability and end-2-end integration. By cooperation with partners of the Initiative, the Initiative is going to resolve practical deployment problems, identifying concreate industry use cases and contributing the projects results into reference deployments that will accelerate both Computing and HPC innovations and industrial digitalization.

该计划的目标是通过开发和共享解决方案来提高互操作性和端到端的整合,从而缩短HPC和边缘部署的上市时间。参与该计划的成员将通过解决实际问题和不同行业的应用案例为HPC和边缘部署提供参考,从而加快计算、HPC创新和工业数字化。

-Huawei

“We are a member of this alliance and we choose ARM as our strategic partners and of course we would try to keep the business run smoothly and we do care about building a better ecosystem. All the partners can work together, for example, our infrastructure requires hardware partners to support the running of hardware systems and also other partners with HPC,” said Zhang Wenlin, head of Strategy Department of Huawei.

“作为该计划的成员之一,我们选择了与ARM建立战略合作伙伴关系,并共同促进这样一个更好的生态体系的建立。同时,成员之间也可以相互合作。例如,华为就需要硬件合作伙伴来支持我们的硬件系统的运行以及HPC合作伙伴等等” ,华为战略部负责人张文林表示。

“We hope this Initiative could build an organized community and platform where we can exchange our progress and attracting more and more companies to join this ARM-based ecosystem and even influence the development of the whole industry.”

“我们希望这项计划能够建立一个有序的社区和平台,让我们可以交流和分享我们所取得的成果,从而吸引越来越多的公司加入这个基于ARM的生态系统,甚至影响整个行业的发展。”

According to the ARM’s server and ecosystem director of China: “we provide the fundamental technology trying to enable different design from edge to HPC and treat HPC as the leading technology for the next generation’s infrastructure. Innovation happens in HPC field would influence the whole industry from the top to the end. The edge computing is becoming so important to everyone.”

“Hence, ARM tries to provide solutions with higher scalability and flexibility to help our customers to build their own devices to adapt to different edge scenarios. We want to build a cost-efficient system from the edge to the HPC in order to shape the future the industry.”

ARM中国区服务器和生态系统总监在软启动仪式上表示: “我们的基础技术适用于从边缘到HPC不同设计的场景。HPC是下一代基础设施的领先技术,HPC领域的创新将会影响整个行业的方方面面。另一方面,边缘计算对人们来说变得越来越重要。因此,ARM试图为我们的用户提供更高扩展性和灵活性的解决方案,从而确保我们客户的设备能够适用于不同的边缘场景。我们希望能够建立一个从边缘到HPC的成本效益系统来影响行业的未来。”

“ARM-based computing technologies when coupled with AI can bring the world a brand-new industry development opportunity in many promising areas like automotive, industry automation, HPC for scientific and industry applications, etc. Close collaboration between Europe and China will shape a new ARM+AI landscape”, according to Mr Wang Xuemin, acting as the Vice Chair of the Green Computing Consortium. Mr Wang Xuemin is the Vice President of Huawei Europe Research Institute and Head of the Huawei EU Standardization and Industry Development department.

“基于ARM的计算技术与人工智能相结合,可以为汽车,工业自动化,科技和工业应用的HPC等许多有前途的领域带来全新的行业发展机遇。欧洲和中国之间的密切合作将形成一个新的ARM + AI格局,” 绿色计算联盟副主席王学民先生表示。王学敏先生现任华为欧洲研究院副院长,华为欧盟标准化产业发展部部长。

Currently, most of the members of the Initiative are vendors and suppliers. By building a good platform based on ARM which can provide support for data scientists to take advantage from, we can attract more end users. Also, this Initiative is actually enabling those solution providers that they can fulfill their promises to the end users.

目前,该计划的大部分成员都是供应商。通过构建一个可以为数据专家提供支持的基于ARM的平台,我们可以吸引更多的最终用户。此外,该计划实际上能够促进解决方案供应商履行对最终用户的承诺。

Following the soft launch, more events of the Open Edge and HPC Initiative will be held in the following few months including events in Berlin and Dallas. More partners who are engaged in the action of digitization of industries including the ICT industry are also welcomed to join the Initiative.

继这场活动之后,开放边缘+HPC计划将在接下来的几个月将在柏林和达拉斯举办更多的活动。该计划也表示希望更多ICT行业的公司能够加入。