鱼养殖户称,数据中心会杀死他的鱼

一位巴伐利亚人表示,地下水制冷系统将导致泉水升温。

巴伐利亚一个鱼养殖户起诉数据中心开发商e-shelter,称该开发商规划的一个数据中心将杀死他的鲑鱼(trout)。

这个数据中心公司计划在慕尼黑北部的Unterschleissheim建设一个18000平方米(约18万平方英尺)的数据中心,并将采用地下水制冷。然而,Forellenhof Nadler农场的业主Anton Kurz称,返回到地面的被加热的水将影响上游几千米外的淡水泉。

服务器农场&鱼养殖场

Kurz认为,水被加热后,所带来的环境影响将阻碍养殖业的发展。“我们的溪水和地下水将被加热,因此我们的经济前景将面临风险。”

数据中心排出的热量将使得淡水改变原来适合鲑鱼养殖的最佳温度环境——鱼卵需要保持在8~10度左右。上升2度将增加鱼患病的风险,并使得水环境中的生命形式发生改变,继而让鲑鱼的正常饮食发生改变。

Kurz表示,虽然温度上升两度并不会导致鲑鱼死亡,却肯定会影响产量。“疾病将更为频繁地出现,而鲑鱼也将被迫食用不好的食物”,Kurz说道。

虽然这位农民恳求法庭,并详细介绍了他 “与自然和谐相处工作70年”,以及(新项目对)“自然、富含氧气、高灌溉率”池塘的威胁,慕尼黑地区办事处仍然批准了这个数据中心建设项目。然而,这个数据中心的淡水消耗量必须减半,保持在四百万立方米的水平。

“我们已经获得了全面的规划许可,预计建设工作将很快开始,” e-shelter女发言人Melanie Rittweger说道。

然而,Kurz已向慕尼黑行政法院发起了针对这个开发商的起诉。听证会定在3月3日(周二)举行。

推荐文章链接:

Telecity, Interxion – the marriage of the year?

Infinity wins by going downmarket

e-shelter invests Ôé¼140m in new Vienna data center

英文原文链接:

http://www.datacenterdynamics.com/design-strategy/fish-farmer-says-data-center-will-kill-his-fish/93448.article