顺应数字工业革命的颠覆性技术—— 量子系列Masterys数码原生型UPS汇聚糅合了Socomec的经验及最新的智能技术

量子系列Masterys数码原生型UPS汇聚糅合了Socomec的经验及最新的智能技术



The latest development from Socomec combines proven Masterys UPS technology with intelligent tech to deliver unsurpassed performance in terms of reliability andservice level.

来自Socomec的最新研发成果,是将其经市场验证成熟的MasterysUPS技术与智能技术相结合,从而在可靠性和服务水平等方面为客户带来无与伦比的性能。

 The fourth generation Masterys UPS is Socomec’s smartest UPS yet, bringing together the world ofsecure power with the digital revolution in order to help simplify UPS installations and improve performance levels.

第四代MasterysUPS- 量子系列是溯高美索克曼旗下最具智能型UPS,汇聚了世界级电源安全特性与数字化革命技术,帮助并简化了UPS设备安装并提升了产品性能等级。

Olivier Tremouille Business Application Director Socomec explains; “A true digital native, the fourth generation Masterys hasbeen borne by integrating smart technology within a power electronicinfrastructure to provide an extremely reliable service level”.

Socomec企业应用总监Olivier Tremouille先生说;“第四代Masterys UPS量子系列是真正的数码原生型UPS,自诞生之日起就已经集成了智能技术于电力电子设备内,从而可以提供及其可靠的服务水平”。

“Socomec’s Masterysdrives a reduction in energy consumption, costs and emissions, makes the deployment of resources more efficient and is ready for the requisites of IoT& Industry 4.0.”

“Socomec 旗下的Masterys系列UPS驱动了成本降低、节能减排,使资源得以更有效的部署,并为物联网及工业4.0的要求做好了准备。”

The development is basedon proven Masterys technology – a UPS solution that has been efficiently protecting the supply of critical applications around the world since its inception in 2004 as the first 3 level topology system.  With more than 90,000 units deployed in the field, it has won the trust, approval and certification from the most demanding users.

该新产品在性能上的发展是基于成熟的Masterys UPS的技术–该系列UPS的解决方案,自2004年起就已经开始在全球范围内为客户的关键应用提供保驾护航,它也是第一个采用3电平技术的UPS系列,迄今为止在全球的装机量已超过90000台,它赢取了来自要求最苛刻用户的信任、认可。

In developing this next generation system, Socomec has taken inspiration from the digital transformation itself to rethink the way that products are designed and made, taking an inter disciplinary approach – with smart results.

在开发下一代UPS系统时,Socomec从数字化转变攫取灵感,并重新思考和定位了产品的设计和制造方式,采取了带有智能化研究成果的跨学科的方式方法。

Augmented Reality: UPS recognition

增强现实:ups识别

E-WIRE – the first app specifically designed to support UPS installations – simplifies the installer’s job, improves power supply reliability and ensures all the necessary installation steps and assessments are made in support of the installation.

E-WIRE–全球首个专门设计用于支持UPS设备安装工作的app软件,简化了安装商的工作,提高了电源供电的可靠性,确保所有必要的安装步骤和评估都在安装中得到了支持。

Using augmented reality technology, E-WIRE provides step-by-step instructions for a fast and foolproof installation – from positioning the UPS, to verifying electrical protection and even providing a guide to cabling both the UPS and the battery system.

采用增强现实技术,E-WIRE提供了逐步指导以实现快速和简单的UPS安装–从UPS的位置,到核查电气保护甚至提供UPS和电池系统的线缆指导。

When the installation is complete a test report with multimedia content is sent to the Socomec Services Center to be checked & validated in order to authorize the commissioning.

安装完成后,带有多媒体内容的安装报告会被发送到Socomec服务中心接受检查和验证,以获取调试授权

 Agility – engineered-in

敏捷工程化

As part of acomprehensive range, Socomec’s Masterys solutions have been engineered to be adapted for every budget – including the needs of revamping existing installations.

作为全面解决方案的一部分,Socomec的Masterys解决方案已被设计为符合每一种预算-改编为每个预算–包括现有设备的改造需要。

Olivier concludes; “Toremain relevant, components within an electrical infrastructure need to deliverbeyond our expectations, with unprecedented performance and the ability to seamlessly integrate into an existing architecture whilst being robust and flexible enough to cope with an unknown future state.”

Olivier先生总结说:“要保持相关性,电气基础设施中的组件需要超越我们的期望,以前所未有的性能和无缝集成到现有体系结构的能力,同时又具有坚固性和足以应付未知的未来的灵活性。”


关于Socomec 

Founded in 1922, SOCOMEC is specialist in Power switching, Power monitoring and Power conversion solution provider, having a global presence in 27 countries with 10 production sites.

Socomec, an expert in providing power solutions for all types of data centre – including new-build and refurbishment projects, within small, medium and large in size, to guarantee energy availability and high quality power in order to ensure the cost-effective, efficient operation of your data centre.